Papaveri E Papere (tradução)

Original

Nilla Pizzi

Compositor: Aminta / M. Panzeri / V. Mascheroni

Em um campo de trigo que não sei vos dizer
Um dia a patinha com o pai passou
E viu algumas outras papoulas brilharem ao sol
E ali se encantou
A pata ao pato perguntou
Pai, como se faz para comer as papoulas?
Não poder comer as papoulas, disse o papai
E acrescentou depois, temperando a salada
"O que se pode fazer? Assim é a vida"

"Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
E tu és pequenininha, e tu és pequenininha
Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
Nasceste uma patinha, o que se pode fazer?"

Perto de um córrego que não sei vos dizer
Um dia uma papoula na água olhou
E viu uma pequena pata loira brincar
E ali se encantou
A papoula disse pra mãe
"Mãe, pra 'pegar um pato, como se faz?"
"Não é possível que pegues um pato", disse mamãe"
"Se tu te deixas encharcar por ela
O mundo já não pode dizer "

Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
E tu és pequenininha, e tu és pequenininha
Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
Nasceste uma patinha, o que se pode fazer?

E um dia em maio, que não sei vos dizer
Aconteceu então o que todos pensavam
A papoula esperou a pata ao luar
E depois a esposou
Mas este romance durou bem pouco
Depois, veio a foice que cortou o grão
E uma rajada de vento jogou as papoulas pro alto
Então, a papoula foi embora
Deixando a patinha chorando

Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
E tu és pequenininha, e tu és pequenininha
Sabes que as papoulas são altas, altas, altas
Nasceste uma patinha, o que se pode fazer?
O que se pode fazer?